hi, can you answer one question?
if I put a group access rights to a top category, all sub-categories are marked as belonging to this group? because it appears to yes, at least the checkbox from the screen on editing the subcategories are marked (as disabled gray, but marked).
But the subcategories are not restricted! anyone (and anonymous) can access and read the posts from these subcategories!