First, I thank the author for your hard work and updating to 126.96.36.199.
I have two problems.
- Why do you use a new domain 'wpAjax' for new words in your gettext function? If it cannot back to 'ajaxEdit', does a new languages file need for these new words?
Though I found a 'wpAjax' in the file wp-includes\script-loader.php other than you use, I guess these have no relationship. I made the new language file for 188.8.131.52, but the indexes of the new sub-pages still appear in English because of the 'wpAjax'.
- When a new visitor uses the expand window, the messages still remain in English. After he logs in the WordPress, send a comment, or do something, the messages are localized. This issue has existed the older versions and 184.108.40.206 sill has it. I think this depends on mo file loading timing.