I’m with you on that. I have launched a pretty massive website a year ago and it’s killing me that qTranslate can’t keep up with WordPress 3.8.1+ anymore.. gotta re-do the whole thing again, I guess.
Yes. But there is a solution I think: mqTranslate. I haven’t tested yet but it seems to work this fork of the original plugin. I’ll tell the community the result of my exploration on that way.
I used qTranslate for a while. I recently gave up on its development and am now using WPML. It was a pain to migrate but WPML works so much better.