I love this pugin so much I was actually going through and reading all the help content (RTFM!) and noticed the following little type-o and thought you'd appreciate knowing for your next update:
Under "Lightbox Plus ColorBox - Base Settings" General Tab, when you click on the help icon for "Add Inline Lightboxes" there is a type-o:
...use to manuall add inline...
All I can say is WOW! Love this plugin. Just gave you five stars before posting this. Thanks for all the work you've put into this.