The default ordering of tags is already ascending by name. If that is not happening for you, your theme or some plugin is altering default behavior. If you switch to a twenty* default theme and deactivate all plugins, your tags should appear with ascending names. Restore your theme, then plugins, one at a time, checking ordering after each. When the ordering changes, the last activated module is the cause.