Pinboard (by one design) theme : slideshow probleme

Dears,
in the slideshow, by default the picture should show its title on the right side in a black/transparent box which I really like … however, when the slideshow begin, the first picture do not display its title at the first loop … but then , when the slideshow re-begin, the same picture show its title …
What should I do so that the title appear also on the very first picture, when my visitors arrive on the homepage ???

sorry for my broken English, not very inspired today … and French anyway 🙂

fanx-a-lot

edit : I’ve not changed anything to the core template and no add on has been added …