text twice

i have the problem that my text appears twice….the screen. I would like to have but it appears only once. how can I do that? sorry for my bad english…

Screen: http://imageshack.us/photo/my-images/405/screenkm.png/

http://wordpress.org/extend/plugins/facebook/

[ Stop bumping, that’s not permitted here. ]