I don’t see anything as “screwed up” (FF)
The only thing that is not correct is the encoding of the text Search (Sök) ü it has been coded with another character encoding – not utf-8.
Are you sure you downloaded the utf-8 encoded translation?
(WP’s default encoding is utf-8, so if you didn’t change it, you should use that translation.) At the download place
http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/sv_SE/trunk/theme/
there are 2 versions!
Thanks!
You were correct, I’d downloaded the ISO file. Now I used the UTF and it worked like a charm. I only have a couple of more issues.
1. There’s still a couple of translation problems. For instance it says “No Comments »” and not “Inga kommentarer” as it supposed to. Is there a file I can edit manually to fix this?
2. When someone wants to leave a comment there’s some translation problems as well. The word “required” is not swedish… 😛 How can I change that?
3. The section Links (Länkar) seems to be random. The links are scrambled every time you reload the page, how can I decide which one is going to be on top?
4. The section Meta is unnecessary, how can I remove it?
A little change, I moved the blog to:
http://www.medberoende.se
And two more questions:
* I now see that when I post, the date is in the following format: “oktober 9th, 2006”, in swedish that would have been “9 oktober 2006”. How can I change that?
* Now I also see that at the title of my post is says “Medberoende.se >> Blog archive >> Första posten”. I’d like the “Blog Archive” to be in swedish if possible.
Hi,
Sorry for poping a question in your thread, nice work with the translation by the way. How do I install the swedish translation architecture refered in comment above in link http://svn.automattic.com/wordpress-18n/sv_SE/trunk/theme/
