Possible Redirection plugin bugs and index.php issue

OK, so first off I’m getting a couple of errors on the plugin admin.

On Logs:

Fatal error: Call to undefined method Redirection_Log_Table::column_default() in xx/wp-admin/includes/class-wp-list-table.php on line 861

And underneath Apache in modules:

Fatal error: Call to a member function options() on a non-object in xx/wp-content/plugins/redirection/view/admin/module_item.php on line 19

The redirects are currently doing some very strange. They redirect like this:

correct redirect url:

http://mysite.com/food/apples

but the redirect does this:

http://mysite.comindex.phpoodindex.phppples

index.php is added instead of a slash, and the first character of the path in front of it is removed!

http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/