Awesome! bblais, we’re always happy to comp a PRO license in exchange for completed / updated translation files. Let us know if you’re game to do it for either The Events Calendar/PRO or another add-on, and we’ll get you what you need to succeed. Reach out to pro a/ tri.be via email, referencing this thread, should you wish to take that route.
Otherwise, since it looks like the actual issue here is resolved, I’m going to go ahead and mark this as such. Let me know if you disagree on that end.