The gallery preview doesn't work in the content editor when the gallery contains an image smaller than 150 pixels in width and height, I get the following error in the console:
TypeError: attachment.sizes.thumbnail is undefined
in the underscore.min.js file.
I can see that the shortcode is added in the Text tab, however the Visual tab preview is not working.
I have experienced this problem with different themes, including the default WordPress themes.