Setting Overload

To get rid of the sub-album links, select no display at all in Table VI-C11, 2nd selection box.

To recommend for the color and placement of the album title i need a real link to the page showing the wrong lay-out, not a screenshot.

You have inline style settings:

div.entry-content h2 {
    text-align: center;
    font-weight: bold;
}

and

a {
    color: #dd3333;
}

that define the position and color of the album titles.

The color is ok, it seems to be your standard link color,
however, I would suggest to change the location to left align as follows:

Add in Photo ALbums -> Settings admin page Table IV-A15 ( Custom style ) :

.wppa-title {
    text-align:left !important;
}