Translations not showing with plugin

Hi,

I´m trying translate the pro version of Booking Ultra Pro plugin. I know the plugin does not declare its text domain. I have selected the source .POT file, added the FI finnish language and made the translation on the strings. Allthought the translations do not show. I took a look on the plugins php, and it says:

function bup_comp_load_textdomain()
{
	   $locale = apply_filters( 'plugin_locale', get_locale(), 'booking-ultra-pro-complement' );
       $mofile = bookingup_comp_path . "languages/bookingup-$locale.mo";

		// Global + Frontend Locale
		load_textdomain( 'bookingupcomp', $mofile );
		load_plugin_textdomain( 'bookingupcomp', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages/' );
}

/* Load plugin text domain (localization) */
add_action('init', 'bup_comp_load_textdomain');
add_action('init', 'bup_comp_output_buffer');
function bup_comp_output_buffer() {
		ob_start();
}

Loco quesses the domain to be: “booking-ultra-pro-complement” so the languange file becomes “booking-ultra-pro-complement-fi.mo”

Changing the name of the mo-file does not help. I tried:
“bookingupcomp-fi.mo” and “bup_comp-fi.mo” but they dont work.

Am I close to the solution or do you have any tips?

https://wordpress.org/plugins/loco-translate/