Thank you for your reply and I'm looking forward to the fix, thank you.
Whilst we are waiting for your superior tech skills to fix the bug that we are unable to fix by ourselves...
I'm not sure how the behind the scenes developer updates works in WordPress, but is there not a way of replacing the current auto update version with the small glitch, to the previous version? This would allow all users to override the problem version using the wp dashboard auto update function? Whilst it is probably not as simple a task as I have suggested, that would overcome the current issues by rolling back the version, even if you have to give it a new forward release version number.
Just a thought.