Double HTML title

Since the theme registers support for the title tag: https://themes.trac.wordpress.org/browser/yoko/1.2.1/functions.php#L99 – it signals to WordPress that WordPress should add the title tag.

Unfortunately, the theme also manually adds the title tag: https://themes.trac.wordpress.org/browser/yoko/1.2.1/header.php#L11 – this causes the duplication in the title tag as Sören reported.

The fix is to remove one of those two lines (preferably the manual title tag in header.php). Alternatively, if you really don’t want to edit the theme you can use this fix (untested!)

add_action( 'after_setup_theme', function(){
     remove_theme_support( 'title-tag' );
}, 20 );

(use that in a child theme, or a plug-in).