Categories problem and question

I have the problem that, when editing a document, if I uncheck a category and save the document the category remains. Is this a bug?

Also, is it possible to edit existing categories? If not, where are they saved in the database?

https://wordpress.org/plugins/bp-group-documents/