Your best bet is probably to create a custom page template containing the necessary form and code to handle the submit. Add a page based on this template, then add that page’s link to your main menu or as a link sidebar widget. Be sure your page checks that the user is logged in and has the proper capability before doing anything important. The form should also include a nonce field which is verified upon submit.