List all messages per user

Hi! I was wondering if it is possible to make a list of all messages/message threads received and sent per user to the logged in person? For example:

User A:
Message thread 1
Message thread 2
Message thread 3

User B:
Message thread 1
Message thread 2
Message thread 3
Message thread 4

User C:
Message thread 1
Message thread 2
Message thread 3
Message thread 4

I would like to make an option to view these messages when clicked on a link on the Directory Page next to the display name. For example:

User A | Send Message | View all messages send and received to User A

If it might be possible, could someone perhaps point me into the direction of how to accomplish this?

Thank you so much in advance and have a wonderful Christmas!

https://wordpress.org/plugins/front-end-pm/