Plugin not updating on WordPress.org

I updated the stable tag in trunk and created a tag for it, but I’m not seeing it update here:

http://wordpress.org/plugins/wp-gistpen/

It still says download 0.2.0 and I’m not seeing an update triggered in my dashboard, but for reason, it looks like it’s linking to 0.2.1.

What’s going on here??

Thanks for your help.