I got the following problem after updating Multilingual press free to Version 2.0.1.
Since the update the alternative language title is not shown anymore.
In these examples, when I switch to "en" it changes to "en_US"..
Looks like the current WP locale. But even changing it in the language setup in multilingual press it doesn't change.
Looks like this comes directly from wordpress.