Menu problem when using both WordPress Access Control and WPML

Hello,
I am using “WordPress Access Control”, which I set up so that when people are logged in, they should see more categories in the French menu. However, the special member menu for logged in users only appears when I deactivate WPML. When I activate WPML, the only difference between the two menus is the login/logout item. So it seems when WPML is activated, my WordPress Access Control settings do not work.

I checked with WPML and they replied this :

We have a program here
http://wpml.org/documentation/theme-compatibility/go-global-program/

Where we work with plugin authors to work out the compatibility issues.
Would you like to interest you plugin author in it?

We are ready to join forces with him and work together to solve this compatibility problem.

Please contact the author and ask him if he is ready to work with us. If he do, please provide us with his contact details and we will do the rest.

Do you know what could be causing the problem? If not, would you be willing to work with WPML as described above?

Thanks!

https://wordpress.org/plugins/wordpress-access-control/