How do I remove [WordPress] Activation text from activation email

I think that’s out of your control without hacking up the core. I’d look into using a seperate plugin to achieve this, that will allow you to customize the subject line and many other fields.

In the past I’ve used https://wordpress.org/plugins/register-plus-redux/ with great success. I can’t remember if it has these features tho.