I was able to get a smidge more room by changing 100% to 102% here in style.css, but I don’t think it is kosher:
.main-nav ul.menu ul a {
width: 102%;
display: inline-block;
text-transform: none;
}
Do you have theme support? I was able to achieve this at Full Frame Productions. Your theme support will be your best help for very technical things like this as the code differs from theme to theme.
Um, yeah this is the theme support area for the Highwind theme. That reply above touting “Full Frame Productions” appears to be spam.