Hiding Original URL

Hello folks,

I was asked to build a website for a friend’s art school. I started building the site on the same server I use for my other sites, BlueHost, as a sub-domain. The plan was to purchase the URL for the site as an add-on but the client wanted a .au URL which my BlueHost don’t offer. She went and bought the .au URL elsewhere and we’ve redirected it to the site on BlueHost.

While the re-directing works fine for the main page, when any of the links are clicked it of course shown the “real” URL in the address. Here are some examples –

Site main page –
Art classes page –

Is there a way to stop the http://chroniclechamber.com/sca/…. URL appearing when people visit other pages on the site? Any help would be MUCH appreciated.

Thanks in advance.