Multi lingual site

Hi, I use qTranslate for a Dutch/English wordpress site. when I enter the short code [category_id=8] to show this category on a page it shows all posts with double title/content. is there a way to show just the post in the chosen language? thanx in advance

http://wordpress.org/plugins/single-categories/