Different slide link url depending on the language set in qTranslate

I’m using Meteor Slides in my header. I only have one slide show set so clicking the slide takes the reader to a specific Post. I am using qTranslate to provide a spanish and english version of the Posts and Pages.

If the Page displaying the header with slideshow is in English (the default language), clicking on the slide takes one to the english-language version of the page. Want I want is if a Post or Page is set to Spanish via qTranslate then clicking on a slide will take the reader to the Spanish version of the Post or Page via the Spanish url slug.

Any ideas on how to do this?

http://wordpress.org/plugins/meteor-slides/