Getting bw_address to centre on a line

I’m trying to use the shortcodes to display company name and address on a single line.
The text-align is centred and [bw_company] and [bw_business] are centred fine but [bw_address] and [bw_address alt=1] (I’ve tried both) refuse to stay on the same line.
Am I missing something simple?

Compare to live (hard-coded) page for desired result.

http://wordpress.org/plugins/oik/