How to edit the "comments" title.

What theme are you using? Where did you download it from?

Yes – you will probably need to start customising your theme’s template files – possibly via a child theme. However, as you are using a commercial theme, you need to seek further support from the theme’s developer/vendor. We do not support commercial products here.