Stray Quotes is a perfect plugin

I used it since WP 2.5 and it still works in 3.5.1. Easy to use, couldn’t be better.