Removing specific HTML code from a homepage?

Hello,

I am trying to remove the shopping cart from our homepage from the menu
http://sod.wpengine.com/

I want to keep the shopping cart on the store pages, however, not on the homepage.

I used Firebug and was able to find the code I need to remove from the homepage

‘<li class=”wcmenucart-display-right”><i class=”wcmenucart-icon-shopping-cart-0″></i>0 items – <span class=”amount”>$0</span>‘

However, how do I access this HTML code? I looked in our theme files and can’t find it?