Quote Rotater

Hello im trying to get the rotater, to go all the way to the side, so there white line between the boxed border and the picture? can anyone helt please? http://ledelsesteorier.dk/