Search tags and categories and have a thumbnail result

I am not sure if this is the area I should post this question in but:

I am currently building a site using the genesis framework with a child theme and running woocommerce for my store. I am looking for a search that will display thumbnails for products when the customer enters product name, tag, or category. So far, the only one I have found that even shows results for product tags and categories is WooCommerce Predictive Search; however, it doesn’t show thumbnails for matching tag results.. you have to click on Search Tags then the tag name.

You can try it here http://www.supermoms-designs.com/ using the word “game” in the search field, which is a tag for the one test product I have on the site.

I thought about making a post for each product and making the post redirect to the product but that would be too time consuming when I get to the point of being able to enter products.

Any suggestions would be greatly appreciated. This is truly bugging me and I can’t force myself to move on to working on anything else until I figure this out. 🙂