Output template by file type – is it possible ?

This is more than likely possible, though more of a display issue than an issue with the new post being created.

I would probably approach by specifying a category through the provided filter, then change the template based on the category. If you want to get more advanced, you could probably hook into the save_post action as it happens.