Add category name to items in order confirmations

I need to add the category name and one of my custom fields to the items in the order confirmations (the onscreen one as well as the emails). I have tried to add it to the template order-details but can’t get it to work. Can anyone advise please?

http://wordpress.org/extend/plugins/woocommerce/