Create a Page Template with the proper template tag in it – i.e. cut the link_whatever template tag from the sidebar and paste it into the template – after removing the Loop… and then cretae a new Page using that template. Nothing goes into the content.
Done.