失礼しました！
バージョンは下記の通りです。
WordPress 5.7.2
WooCommerce 5.5.0
Japanized for WooCommerce 2.2.16
nextingkagoshimaさん
こちらの試験環境等で確認しましたが、特に問題なく表示されました。
キャッシュなどのを利用していてその部分が問題になっていたりしないでしょうか？
もしくは、住所などを連携させるプラグインと競合しているか。
基本的に「様」の付く部分はお客様の住所欄（サンキュー画面とメール）とメールの頭の部分となります。
どこの部分に様がつかないのかも合わせて教えて頂ければと思います。
shoheitanaka様
ご回答ありがとうございます！
申し訳ございません。
ご説明が足りませんでした！
Print Invoice & Delivery Notes for WooCommerce
というプラグインを使用しております。
検索したら、下記のページに行きつき、プラグインの設定というよりは、
日本対応の「敬称 (様) の項目を使う場合は、チェックしてください。」にチェックを入れたらOKという記事を見つけたので、チェックを入れてみたけどNGだったという話です。
http://blog.livedoor.jp/kmiwa_project/archives/1078549938.html
過去記事もよく見ると、上記プラグインの話ではないみたいです。。
確かにメールの方は敬称がありますが、マイアカウントページの注文履歴の印刷用画面を出した時にも敬称は表示されません。
マイアカウントページの注文履歴の印刷用画面
プラグインで印刷される納品書
@nextingkagoshima さん
すいません。こちらのPrint Invoice & Delivery Notes for WooCommerceプラグインに
対しては基本的に対応していないのが現状です。対応するためにはこのようなプラグインのコードレビュー
などが必要になりまして、無償対応は出来ませんので、恐れ入りますが、ご理解頂ければと思います。
有償対応の場合は弊社のサイトのお問い合わせからご連絡頂ければと思います。
WooCommerce 公式サイトのプラグインであれば一部対応を検討することは可能ですが、公式サイト
に無いプラグインですと数千と言う数がありますので、それに対応するというのが現実的ではないことは
ご理解頂ければと思います。
ただし、具体的な修正コードがございましたら、ご提案頂ければ無償対応いたしますので、その形でご検討
頂ければと思います。
ちなみに「マイアカウントページの注文履歴の印刷用画面」もWooCommerce のコアに含まれていない部分
かと思いますので、ご理解頂ければと思います。
