Добрый день,
действительно плагин добавляет свой код в HTML, но удаляет его при сохранении статьи. У вас этого не произошло?
Я до сих пор пользуюсь этим плагином на тестовом сайте, редактирую тексты и переношу в основной сайт. Код после сохранения не удаляется, и с другими плагинами конфликтовать не может, так как других плагинов в тестовом сайте у меня нет.
Спасибо за отзыв, обязательно посмотрю, как плагин работает с SiteOrigin Page Builder