ну в целом им лучше не пользоваться, достаточно небезопасная штука.
Проще редактировать там, где можно и откат сделать и бэкап…

А по вопросу проверьте наличие директив
DISALLOW_FILE_EDIT
DISALLOW_FILE_MODS
в файле wp-config.php
если такие строки там есть – их можно удалить.