YouTube-Insert-Me allow to embed Youtube videos easily. That's the lightest plugin you can find for WordPress.
If you play a YouTube video, look at the URL - it will probably look something like this...
The video ID is the list of letters and numbers after
v=, in this case