This plugin lets you run shortcodes in sidebar widgets. Put your [shortcode] in a widget and it will run properly.
Use Shortcodes in Sidebar Widgets does exactly what it's name would suggest: It lets you execute shortcodes in text sidebar widgets. It's an extremly light plugin as it's basically a one-liner. Simply install and activate. No settings needed.