A handy dandy plugin that tries to let you download any installed theme as a zip file.
Well, there's two possible reasons. For one, your server may not be able to create zip archives. If that's the case, there's not much you can do.
The second possible reason is if you don't have the proper capabilities. If you don't have the
edit_themes capability, you can't download them either. Sorry!