Monitor the space on your server with a simple dashboard widget. You can also enable a notification that gets sent when you hit a specified threshold.
The dashboard widget fits in with any theme and will change color based on your warning level. Hovering will show you the free space currently available.
Email notifications can be enabled or disabled from the Tools > Spacewatch options page.
This is what the notification email looks like. The Spacewatch Robot cares.