This plugin adds a tag cloud widget where you can select multiple tags at once.
How to install the plugin and get it working. This might be a little tricky so read carefully.
You can customize the look of the tagcloud by editing your style.css file. Check plugin options