Add Pinterest to the NextGEN Gallery plugin.
No. This plugin is just promoting your website photos, so it has nothing to do with YOUR Pinterest account.
This plugin should not have any conflicts in a simple setup, but if you are using multiple lightbox plugins, conflicts are possible. Please feel free to create a ticket or contact me if you see any issues.