This plugin will remove the version info appended to enqueued style and script urls along with Meta Generator in the head section and in RSS feeds.
Yes! You can exclude any script/css files by providing the file names in comma separated format.
Not at all! It will cause no problem with WordPress update process.