Uses php-mailman to integrate the GNU Mailman mailing list manager with WordPress.
Check your PHP version. You need at least PHP 5.1.2 to use this plugin.
Unfortunately, admin passwords must be stored in plain text in order to perform the subscribe action. Ideally MailMan would have an API which would not require use of the admin password to perform trivial actions.