Highlight Focus on tab key pressed.
Yes, it has been made for this purpose (but it can be unvalidate if you check "Hide regular outline" option). It follows the WCAG (Web Content Accessibility Guidelines) to at least level 'A'.
No, your site has to be accessible so it can keep his accessibility level when the plugin is added.
Yes, you have to empty your caches to see any modification of the settings.