With the Thickbox Announcement plugin you easily can set-up an announcement, which will be displayed in a thickbox (lightbox).
Unpack the download package
Upload folder include all files to the
Activate the plugin through the
Plugins menu in WordPress
Thickbox Announcement menu and set-up your announcement