This plugin fixes the Thickbox CSS problem; when this plugin is active the Thickbox plugin became compliant with CSS validation.
Should I modify any code in wordpress?
Not needed. You have to just upload the files
If I de-activate this plugin will it affect my blog?
No. This plugin uses some of function of wordpress. WordPress has nothing to with plugin. So de-activating this plugin is 100% safe.