Fixes those little things in WordPress like misplaced vowels and over-use of the letter Z.
Reasonably so. Seeing 'Trash' too often sent me over the edge.
Since en_GB is quite similar to en_US, it would be rather unnecessary to use full string translations that may require updating for each version.
While I'm aware of this, I loathe Oxford spelling with a passion.